一对台湾夫妻与儿子到马来西亚旅游途中，七十二岁的简同生受到细菌感染，呼吸困难，被紧急送进彭亨州淡马鲁医院。由于语言不通，母子俩寻求慈济协助，透过志工的翻译与关怀，总算把心安下来……
2023年11月8日，慈济雪隆分会接获提报，获知一对台湾夫妻与儿子到马来西亚旅游途中，七十二岁的简同生因受到细菌感染，呼吸困难，被紧急送进彭亨州淡马鲁医院。由于语言不通，简妻李秀凤与孩子简儒铭未能真正了解他的状况，因此寻求慈济协助翻译。经过慈济淡属志工与主治医生莫汉（Dr. Mohan Gamesh ）的交谈，母子俩透过志工的翻译后，了解了病情及治疗方法，心情方才安定下来。唯血液报告还未出炉，暂不确定是哪种细菌感染。
然而，因缘如此殊胜，第二天刚好是慈济移交超音波器材给该医院的日子，来自台湾慈济慈善副执行长刘济雨莅马见证移交仪式，获知情况后，即刻到简同生的病房关怀； ，经主治医生的口述报告得知，简同生的情况有逐渐好转，只不过目前还不适合转诊回台。
◎用心关怀 安抚人心
随着刘济雨亲切的使用台湾闽南语和李秀凤母子俩一番交谈，加上志工的用心陪伴与关怀，他们才开始卸下防备的心，对志工们诉说经历与心中的焦虑。李秀凤哽咽的说：“这次这样子的一个遭遇，让我感觉自己从一个布施的角色，变成一个受惠者，这是我意想不到的……”
志工后来经李秀凤的讲述，方了解到简同生在五十年前因感染肺痨而切除了一边肺，所以肺功能只剩五十到六十巴仙，她说可能是这个因素，他会比别人更容易受感染。
除了陪同在侧的儿子简儒铭，夫妻两在台湾尚有一对子女，他们都很着急，想来马一趟，但秀凤觉得没此需要，她说：“过来也没用啊，因为医生说他的病情在进步中，而我现在也熟悉这里的环境……” 志工在一旁劝他们要保重身体，有什么问题就通知志工。
秀凤母子两目前暂时在医院附近租了房子，走路就可到医院，用餐也方便，只不过医院方面只允许他们在探病时间内前来探访，所以家人无法在病床旁近距离照顾。
◎借力使力 爱与关怀
秀凤坦承在这里受到志工的帮助，让她感受到上人的志向没变，她笃定的说：“这次来到这里，受到在地志工的帮助，回去后我会跟朋友分享这次的经验，让他们继续捐款给慈济…… ”
慈济淡马鲁志工借力使力，爱与关怀不间断，秀凤一家感受到人间的温暖，把心安住，不再感到恐惧与心慌。
根据最新讯息，简同生的血液报告已出炉，病毒是假丝酵母菌（Candida），并且即将被转移到重症监护室，志工们后续也会不间断的给予与他们关怀与协助，，所有慈济人都在祝福这位简老先生早日康复，全家平安回国。
